Na vampire-diaries.filmografie.cz jsem našla další webclip z Children of the Damned. Dále tu naleznete i překlad videa.

Elena: Dobré ráno.
Stefan: Na tohle bych si dokázal zvyknout.
Damon: Vstávat a cvičit, Růženky.
Stefan: Co tady děláš?
Elena: Damone, no tak!
Damon: Přestaňte být upejpaví.
Stefan: Ale vážně, vypadni odsud.
Damon: Jestli uvidím něco, co jsem ještě neviděl, hodím na to dolar. Teď poslouchejte, tohle je velice důležitá obchodní diskuze.
Elena: A musí se odehrávat zrovna teď?
Damon: Máme hodně práce, teď když jsme všichni… přátelé se stejným cílem. K otevření té hrobky potřebujeme ten deník, abychom mohli najít tu knihu, kde je to kouzlo. Tak popořadě, jelikož jsi Elena Gilbertová, máš za úkol ten deník.
Elena: A odkdy pomáhám?
Damon: No, Stefan pomáhá a ty ses usídlila v jeho posteli. Tak proto.
Stefan: Nemusíš dělat nic, co dělat nechceš.
Elena: Dneska se po něm podívám.
Damon: Dobře.
Stefan: Jak vůbec můžeme vědět, že nás ten deník k té knize dovede? To se vážně budeme řídit pokyny nějakého upíra?
Damon: Nějak nám došly jiné možnosti.
Elena: Fajn, co přesně je to vůbec za knihu?
Damon: Čarodějnická kuchařka.
Stefan: Každé kouzlo, které čarodějka udělá, je jedinečné, takže si zaznamenávaly svoji práci.
Damon: Jo. Kuchařka.
Stefan: A co ten náš záhadný upír? Očividně nepracoval sám, takže… Cokoli je tam venku, ví, že my taky.
Damon: A tahle nevýhoda se mi nelíbí, takže… Trochu to urychlete.Víte, ten náš tříčlenej tým se mi vážně zamlouvá. Hned to vypadá o něco líp.
Nepokažte to.
Elena: On ne…
Jo, jasně.
Stefan: Dobře.
Elena: Ne, pojď sem.
Stefan: Neměli bychom…